DEININGER, JAUGSTETTER

TINA DEININGER, GERHARD JAUGSTETTER

Biographie

Bilder

Der Ausgangspunkt für die fotografische Serie „Pessoas Lissbon“ von Tina Deiniger und Gerhard Jaugstetter war der portugiesische Schriftsteller Fernando Pessoa, der das Wesen und die Geschichte seines Landes, besonders Lissabons und seiner Menschen in dichten Bildern beschworen hat. Die Bilder der Fotografen fangen, unabhängig von allem rein Dokumentarischen und Anekdotischen, Momente ein, die eine Grundstimmung, ein bestimmtes Sentiment spiegeln. Es spielt viel Schattiges, Nächtiges hinein, das metaphorisch zu lesen ist und zudem vor allen inhaltlichen Bezügen eine technische Herausforderung für die Fotografen bedeutete. Fern jeder Inszenierung, aber von großer formaler Sicherheit, verdichten sich die Bilder zu Tableaus von nahezu sinnbildlicher Kraft. Das Lebensgefühl, dem Ausdruck gegeben wird und etwas Zeitloses, eine historische Tiefenschicht anklingen lässt, hält sich frei von jeder Nostalgie.

Das alles ist dem Lissabon nah, wie Pessoa es sah, sich erwanderte und imaginierte und als Projektionsfläche für seine inneren Reisen nahm. Die getonten Barytabzüge geben der hier vorherrschenden melancholischen Stimmung Ausdruck. Aber das gegenwärtige Lissabon bleibt in den Fotografien das Thema, es wird nicht geleugnet und doch transzendiert. So wird hier in Bezug auf den literarischen Ausgangspunkt auch die alte Frage berührt, in welchem Verhältnis Sprache und Bild in ihrer Annäherung an die Wirklichkeit stehen.

Tina Deininger und Gerhard Jaugstetter verschrieben sich ab 1990 umfangreichen, oft durch Literatur angeregten fotografischen Projekten vorwiegend im spanisch-portugiesischen Sprachraum. Stationen waren neben Lissabon unter anderem Rio de Janeiro und Buenos Aires. Die Werkgruppe „Pessoas Lissabon“ fand große Beachtung, 1997 erschien dazu ein umfangreicher Band, zahlreiche Ausstellungen folgten, unter anderem im Literaturhaus München. Die Lissabon-Bilder wurden ikonisch, sie begleiteten unzählige Veröffentlichungen zur Kultur und Literatur Portugals.